رودکیبخش ۶۵
دم سگ بینی ابا بتفوز سگ
خشک گشت، کش نجنبد هیچ رگ
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دم سگ بینی ابا بتفوز سگ
خشک گشت، کش نجنبد هیچ رگ
هوش مصنوعی: زمانی که سگ دمش را می‌بیند، دلیل آن این است که سگ از شادی و هیجان خشک شده است، زیرا هیچ رگی در بدنش حرکت نمی‌کند و نشانه‌ای از زندگی و جنب و جوش ندارد.
حاشیه ها
1402/07/18 18:10
خسرو ترقی
پتفوز به معنی پوزه است