رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه » بخش ۴۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>سرخی خفچه نگر از سرخ بید</p></div>
<div class="m2"><p>معصفر گون، پوشش او خود سفید</p></div></div>

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۵۶

بخش ۴۷

سرخی خفچه نگر از سرخ بید
معصفر گون پوشش او خود سفید

هوش مصنوعی: این بیت شعر اشاره به زیبایی و خصوصیات ظاهری دارد. "سرخی خفچه" اشاره به رنگ قرمز دارد که ممکن است به زینت یا جلوه‌ای زیبا اشاره کند، و "پوشش او خود سفید" به رنگ یا پوشش سفید معصفر اشاره می‌کند که هم زمان به زیبایی و لطافت اشاره دارد. به طور کلی، این شعر به تضاد و تنوع زیبایی در طبیعت اشاره دارد.

بخش ۴۵

بخش ۴۶

هوش مصنوعی: نگاه کن به سرخی خفچه، مانند سرخی بید معصفر، اما توجه داشته باش که خود خفچه رنگی سفید دارد.

سرخی خفچه نگر از سرخ بید

معصفر گون، پوشش او خود سفید

بخش ۴۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده