رودکیبخش ۲۱
خود ترا جوید همه خوبی و زیب
هم چنان چون تو جبه جوید نشیب
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خود ترا جوید همه خوبی و زیب
هم چنان چون تو جبه جوید نشیب
هوش مصنوعی: همه خوبیها و زیباییها به دنبالت میآیند، درست مانند اینکه جبه (جامه) به دنبال پستی و بلندیهاست.
حاشیه ها
1404/06/21 15:09
علی
توجبه (به کسر یا فتح جیم و به کسر یا فتح ب) یعنی سیلاب.
خوبی و زیبایی به دنبال توست، همانطور که سیلاب سراشیبی را میجوید.