رودکیبخش ۱۹
اندر آمد مرد با زن چرب چرب
گنده پیر از خانه بیرون شد به ترب
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر آمد مرد با زن چرب چرب
گنده پیر از خانه بیرون شد به ترب
هوش مصنوعی: مردی با زنی خوش‌رو و چاق به خانه آمد و زن سالخورده‌ای از خانه خارج شد.
حاشیه ها
1398/09/23 13:11
امین کیخا
ترب به معنای حقه است و تروند و تربندی البته همان لغت است که رساتر است