رودکیپاره ۱۲
بهشت آیین سرایی را بپرداخت
زهر گونه درو تمثال‌ها ساخت
ز عود و چندن او را آستانه
درش سیمین و زرین پالکانه
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بهشت آیین سرایی را بپرداخت
زهر گونه درو تمثال‌ها ساخت
هوش مصنوعی: بهشت مکانی است که در آن انواع مختلفی از مجسمه‌ها و تصویرها ساخته شده است و به این فضا طراوت و زیبایی خاصی بخشیده است.
ز عود و چندن او را آستانه
درش سیمین و زرین پالکانه
هوش مصنوعی: او با عود و چندن، آستانه‌اش را با زیورهای نقره‌ای و طلا پر کرده است.