رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از مثنوی بحر هزج » پاره ۱۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تو ازفرغول باید دور باشی</p></div>
<div class="m2"><p>شوی دنبال کار و جان خراشی</p></div></div>

دیوان رودکی سمرقندی (براساس نسخه سعید نفیسی - ی ـ براگینسکی) - رودکی سمرقندی - تصویر ۱۷۹

پاره ۱۱

تو ازفرغول باید دور باشی
شوی دنبال کار و جان خراشی

هوش مصنوعی: در این بیت به ضرورت دوری از فرغول و توجه به کار و زحمت تاکید شده است. به عبارت دیگر، به جای اتلاف وقت بر روی مسائل بی‌فایده، باید به تلاش و کار مثبت پرداخت.

پاره ۹

پاره ۱۰

هوش مصنوعی: تو باید از بی‌هدف‌گشتن دوری کنی و دنبال کاری باشی که به تو آسیب نرساند.

تو ازفرغول باید دور باشی

شوی دنبال کار و جان خراشی

پاره ۱۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده