رودکی » مثنوی‌ها » ابیات به جا مانده از دیگر مثنویها » پاره ۱

پاره ۲

ای بلبل خوش آوا آوا ده
ای ساقی  آن قدح باما ده

هوش مصنوعی: این اشعار به زیبایی و دلنشینی بلبل و درخواست از ساقی برای پر کردن جام اشاره دارند. بلبل درخواست دارد که با صدای خوشش، زیبایی را به گوش برساند و ساقی هم از او می‌خواهد که شراب را به او بدهد. این تصویر نشان‌دهنده‌ی شوق زندگی و لذت بردن از آن است.

پاره ۱

هوش مصنوعی: ای بلبل خوش صدا، نغمه‌ای سر بده و ای ساقی، آن جام را به ما بده.

ای بلبل خوش آوا، آوا ده

ای ساقی ، آن قدح باما ده

پاره ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده