شمارهٔ ۹
ای کبوتر تو که سر پنجهٔ شاهینت نیست
با خبر باش که آواز پری میآید
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کبوتر تو که سر پنجهٔ شاهینت نیست
با خبر باش که آواز پری میآید
هوش مصنوعی: ای کبوتر، تو که قدرت و توانایی یک شاهین را نداری، لازم است بدانید که صدای پرندهای زیبا به گوش میرسد.
حاشیه ها
1389/12/26 13:02
ناشناس
سرخی چشم کبوتر هیچ دانی زچیست
نامه ام مبرد و بر رنج دلم خون می گرید
فتحعلی شاه قاجار
1389/12/26 13:02
ناشناس
سرخی چشم کبوتر هیچ دانی زچیست
نامه ام میبرد و بر رنج دلم خون می گرید
فتحعلی شاه قاجار
1393/09/09 20:12
محمود شمس
سرخی چشم کبوتر هیچ میدانی ز چیست
نامهام میبرد و بر درد دلم خون میگریست
1394/11/31 17:01
ناشناس
سرخی چشم کبوتر هیچ دانی که ز چیست
نامه ام برده و بر رنج دلم میگرید
1395/04/13 00:07
جوانی
سرخی چشم کبوتر هیچ میدانی ز چیست
نامه ای میبرد،از بهر دلم خون میچکید