اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶۶
هرگز دل من واقف اسرار نشد
روزی به صفا و صدق بر کار نشد
بس پند که بشنید و یکی گوش نکرد
بس عبرتها که دید و بیدار نشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز دل من واقف اسرار نشد
روزی به صفا و صدق بر کار نشد
هوش مصنوعی: دل من هیچگاه به رازها و امور پنهان آگاه نشد و هیچگاه به خاطر صداقت و پاکی، به کارهای درست و نیکو توجه نکرد.
بس پند که بشنید و یکی گوش نکرد
بس عبرتها که دید و بیدار نشد
هوش مصنوعی: خیلی نصیحتها را شنید و هیچکس به آنها توجه نکرد، و خیلی تجربهها را دید اما باز بیدار نشد.