اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۳۳
دریاب اگر دسترسی خواهد بود
کاین عالم فانی نفسی خواهد بود
هجران به اختیار بسیار مجوی
هجران ضرورتی بسی خواهد بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دریاب اگر دسترسی خواهد بود
کاین عالم فانی نفسی خواهد بود
هوش مصنوعی: اگر فرصتی برای دسترسی داری، از آن بهره ببر؛ چرا که این دنیا گذراست و عمر کوتاهی دارد.
هجران به اختیار بسیار مجوی
هجران ضرورتی بسی خواهد بود
هوش مصنوعی: فراق و جدایی را به اختیار خود زیاد نخواهی جست، زیرا این جدایی ضرورت‌های زیادی خواهد داشت.