شمارهٔ ۲۳۲
امروز هر آن کسی که گل می بوید
با او به زبانِ حال گل می گوید
کز یار به هر جفا جدایی مَطلَب
کز خار به روزگار گل می روید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز هر آن کسی که گل می بوید
با او به زبانِ حال گل می گوید
هوش مصنوعی: امروز هر کسی که عطر گل را استشمام کند، با او به طور غیرلفظی و از طریق احساست گل درک و ارتباط برقرار میکند.
کز یار به هر جفا جدایی مَطلَب
کز خار به روزگار گل می روید
هوش مصنوعی: هرگز از یار خود جدا نشو، حتی اگر به تو جفا کند، چون در زندگی، مانند این است که از خار، گل می روید.

اوحدالدین کرمانی