اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۲۵
یا حاسب هل تعلم ماذا تَصنَع
ترجو و ترومُ ما لمثلک یُمنع
یکفیک هواهُ وصلهُ لا تطمع
من این الی این تادّب وَاقنع
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یا حاسب هل تعلم ماذا تَصنَع
ترجو و ترومُ ما لمثلک یُمنع
هوش مصنوعی: ای حسابگر، آیا می‌دانی چه کار می‌کنی؟ امید داری و آرزو می‌کنی چیزهایی که برای امثال تو نه ممکن است و نه قابل دستیابی.
یکفیک هواهُ وصلهُ لا تطمع
من این الی این تادّب وَاقنع
هوش مصنوعی: اگر در زندگی خود یک قاعده یا اصولی را رعایت کنی، هرگز به خواسته‌های غیرممکنی امید نداشته باش و سعی کن با آنچه داری کنار بیایی و قناعت را برگزینی.