اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۲۴
القلب الی لقایکم یَرتاحُ
یفدی لکم القلوبُ و الارواحُ
حالی لیلاً و انتم مصباح
من یصلحنا فما لنا اصلاحُ
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
القلب الی لقایکم یَرتاحُ
یفدی لکم القلوبُ و الارواحُ
هوش مصنوعی: دل برای دیدن شما آرامش می‌یابد و جان‌ها و قلب‌ها برای شما فدا می‌شوند.
حالی لیلاً و انتم مصباح
من یصلحنا فما لنا اصلاحُ
هوش مصنوعی: ما در حالتی مانند شب تیره هستیم و شما نور روشنی هستید که ما را به سوی بهبود و اصلاح هدایت می‌کنید؛ پس ما چه تدبیری برای اصلاح خود داریم؟