اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۲۲
زان می نگرم به چشم سر در صورت
کز عالم معنی است اثر در صورت
این عالم صورت است و ما در صوریم
معنی نتوان دید مگر در صورت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان می نگرم به چشم سر در صورت
کز عالم معنی است اثر در صورت
هوش مصنوعی: از آن نوشیدنی می‌نگرم به چشم سر، در نمایی که از عالم معنا نشأت گرفته است.
این عالم صورت است و ما در صوریم
معنی نتوان دید مگر در صورت
هوش مصنوعی: این جهان مظهر ظاهری است و ما در آن روح و حقیقت را در قالب‌ها و شکل‌ها می‌شناسیم. برای درک معانی عمیق‌تر، تنها از طریق اشکال ظاهری می‌توان بهره برد.