گنجور

شمارهٔ ۲۰۲

ای عشق تو داده خواب مستانه به عقل
شادم به تو چون مردم فرزانه به عقل
هر لحظه به دیدار تو محتاج ترم
چون مرده به زندگی و دیوانه به عقل

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای عشق تو داده خواب مستانه به عقل
شادم به تو چون مردم فرزانه به عقل
هوش مصنوعی: عشق تو سبب شده تا عقل من در حالتی شاداب و مست به سر ببرد، همان‌طور که مردان خردمند به تو توجه می‌کنند.
هر لحظه به دیدار تو محتاج ترم
چون مرده به زندگی و دیوانه به عقل
هوش مصنوعی: هر لحظه بیشتر به دیدار تو نیاز دارم، مانند مرده‌ای که به زندگی و دیوانه‌ای که به عقل نیاز دارد.