اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۲۴
ما شربت عشقت نه به بازی خوردیم
سودای تو را نه از هوس پروردیم
خود را هدف تیر ملامت کردیم
گر بر گردیم ازین سخن نامردیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما شربت عشقت نه به بازی خوردیم
سودای تو را نه از هوس پروردیم
هوش مصنوعی: ما عشق تو را نه به خاطر سرگرمی نوشیدیم و نه به خاطر هوس پروراندیم.
خود را هدف تیر ملامت کردیم
گر بر گردیم ازین سخن نامردیم
هوش مصنوعی: ما خود را در معرض انتقاد قرار دادیم و اگر از این حرف‌ها بازگردیم، بی‌شرمی کرده‌ایم.