گنجور

شمارهٔ ۳۹

ای دوست اگر بهشت را داری دوست
یک نکته بیاموز که آن سخت نکوست
خلق خوش تو تو را رساند به بهشت
تنگی و فراخی بهشت تو ازوست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دوست اگر بهشت را داری دوست
یک نکته بیاموز که آن سخت نکوست
هوش مصنوعی: ای دوست، اگر بهشت و سعادت را در اختیار داری، یک نکته را به خاطر بسپر که آن بسیار ارزشمند است.
خلق خوش تو تو را رساند به بهشت
تنگی و فراخی بهشت تو ازوست
هوش مصنوعی: زیبایی و خوبی‌های تو باعث شده که به بهشت برسی، اما باید بدانید که خوشی و نعمت‌های بهشت واقعی از خود تو نشأت می‌گیرد.