عرفیشمارهٔ ۱ - ذوق دریوزه!
نه از آن دیر بخشد ایزد کام
که دهد جلوه کبریایی را
زان توقف کند که دریابی
ذوق در یوزه گدایی را
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه از آن دیر بخشد ایزد کام
که دهد جلوه کبریایی را
هوش مصنوعی: خداوند به کسی که در نگاهش بزرگ منشی و عظمت وجود داشته باشد، به راحتی و آسانی عطا نمی‌کند.
زان توقف کند که دریابی
ذوق در یوزه گدایی را
هوش مصنوعی: توقف کن و بایست تا لذت و زیبایی درخواست کردن از کسی را درک کنی.