عنصری » ابیات پراکندهٔ مثنویها » بحر خفیف » شمارهٔ ۵۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گنجشک از آنکه فزون دارد تاو(؟)</p></div>
<div class="m2"><p>در کشیده به‌پشت ماهی و گاو</p></div></div>

دیوان استاد عنصری بلخی به کوشش دکتر محمد دبیر سیاقی (با حواشی و تعلیقات و تراجم احوال و فهارس و لغت نامه و مقابله با نسخه های خطی و چاپی) - عنصری بلخی - تصویر ۴۴۱

شمارهٔ ۵۴

گنجشک از آنکه فزون دارد تاو
در کشیده به پشت ماهی و گاو

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که گنجشک، به خاطر داشتن چیزهای زیاد، بر پشت ماهی و گاو تکیه کرده است. این تصویر نشان‌دهنده خودخواهی یا فزون‌طلبی است.

شمارهٔ ۵۲

شمارهٔ ۵۳

تاو گویا به معنی تاب باشد یعنی پرش و پرواز.

گنجشک از آنکه فزون دارد تاو(؟)

در کشیده به‌پشت ماهی و گاو

شمارهٔ ۵۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده