شمارهٔ ۵
صعب چون بیم و تلخ چون غم جفت
تار چون گور و تنگ چون دل زفت
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صعب چون بیم و تلخ چون غم جفت
تار چون گور و تنگ چون دل زفت
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف احساسات و تجربیات دشوار زندگی میپردازد. به بیان این نکته میپردازد که برخی از موضوعات و احساسات، مانند ترس و غم، دشوار و تلخ هستند. همچنین اشاره میکند که مانند تاریکی و تنگی، این احساسات میتوانند قلب را به شدت تحت تاثیر قرار دهند و آن را در تنگنا بگذارند. این احساسات و تجربیات در زندگی، مانند گور، احساس سنگینی و عدم آزادی به همراه دارند.