عنصریشمارهٔ ۳۶
گفتم این و گریختم ز عسس
شاه شطرنج را نگیرد کس
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم این و گریختم ز عسس
شاه شطرنج را نگیرد کس
هوش مصنوعی: گفتم این و سریعاً از نزد عسس (نگهبان) فرار کردم، زیرا هیچ‌کس نمی‌تواند شاه شطرنج را بگیرد.