عنصریشمارهٔ ۲۱
بهارش تویی غمگسارش تویی
درین تنگ زندان زوارش تویی
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بهارش تویی غمگسارش تویی
درین تنگ زندان زوارش تویی
هوش مصنوعی: تو بهار زندگی منی و در دل تو غم و اندوه من وجود دارد. در این زندان تنگ، تو باعث زینت و زیبایی هستی.
حاشیه ها
1397/08/11 10:11
محسن احمدی
بنا بر ویژگی زبانی و ریتم به نظر نمی‌رسد که این بیت از عنصری باشد