گنجور

شمارهٔ ۱۲

ای رخ رخشان جانان زیر آن زلف بتاب
لالۀ سنبل حجابی یا مه عنبر نقاب

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای رخ رخشان جانان زیر آن زلف بتاب
لالۀ سنبل حجابی یا مه عنبر نقاب
هوش مصنوعی: ای زیبای نورانی، با آن زلف‌های تابنده‌ات، لاله‌های سنبل نقشی بر چهره‌ات دارند یا شاید مه‌ای به رنگ عطر عنبر، که صورتت را می‌پوشاند.