نشاط اصفهانیشمارهٔ ۲۲
بنمود روی خویش چو چشمم پر آب دید
نتوان بجز در آب بلی آفتاب دید
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بنمود روی خویش چو چشمم پر آب دید
نتوان بجز در آب بلی آفتاب دید
هوش مصنوعی: وقتی چهره‌اش را دیدم و چشمانم پر از اشک شد، نتوانستم جز در آب چیز دیگری ببینم؛ آری، روشنایی آفتاب را دیدم.