گنجور

شمارهٔ ۱۶

گفتم که کاش غیر ترا همنشین نبود
گفتا که غیر نیز مرادش جز این نبود

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتم که کاش غیر ترا همنشین نبود
گفتا که غیر نیز مرادش جز این نبود
هوش مصنوعی: گفتم که ای کاش هیچ کس جز تو همدم من نبود. او پاسخ داد که هیچ کس دیگری هم به جز این منظور ندارد.