نشاط اصفهانی » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ۲۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>باشد بدل شکایت اگر از غمی ترا</p></div>
<div class="m2"><p>باهیچکس مباد حکایت از آن کنی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گردوست است رنجه نماییش دل زغم</p></div>
<div class="m2"><p>ور دشمن است خاطر او شادمان کنی</p></div></div>
<div class="b" id="bn3"><div class="m1"><p>وین هم غم دگر که زبیهوده گفتنی</p></div>
<div class="m2"><p>دلشاد دشمنان و غمین دوستان کنی</p></div></div>

باشد بدل شکایت اگر از غمی ترا
باهیچکس مباد حکایت از آن کنی
گردوست است رنجه نماییش دل زغم
ور دشمن است خاطر او شادمان کنی
وین هم غم دگر که زبیهوده گفتنی
دلشاد دشمنان و غمین دوستان کنی

هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق انسانی می‌پردازد. شاعر از شخصی می‌خواهد که در صورت بروز غم، آن را به کسی نگه‌ندارد و از آن صحبت نکند. او اشاره می‌کند که اگر دلش رنجیده است، بهتر است به دشمنانش خوشحالی نشان دهد و از غم خود بپوشد. همچنین، شاعر به موضوعی دیگر اشاره می‌کند که درد و غم بیهوده‌ای را بیان نکند که موجب خوشحالی دشمنان و ناراحتی دوستانش شود. در کل، شعر به تنهایی و درونی‌بودن احساسات انسانی پرداخته و نگاهی به روابط انسانی و تأثیرات آن دارد.

شمارهٔ ۲۴

شمارهٔ ۲۵

هوش مصنوعی: اگر از غم و درد خود شکایت داری، پس بهتر است که با هیچ‌کس در این مورد صحبت نکنی و درد دلت را بازگو ننمایی.

باشد بدل شکایت اگر از غمی ترا

باهیچکس مباد حکایت از آن کنی

هوش مصنوعی: اگر کسی دلش به خاطر غم‌ها و مشکلاتش در عذاب است، با نشان دادن محبت و توجه به او می‌توانی به آرامش قلبش کمک کنی. اما اگر آن شخص دشمن باشد و حال خوشی داشته باشد، باید تلاش کنی تا او را ناراحت کنی.

گردوست است رنجه نماییش دل زغم

ور دشمن است خاطر او شادمان کنی

هوش مصنوعی: این حس غم دیگری است که بی‌فایده گفته می‌شود. دشمنان را خوشحال و دوستان را غمگین می‌کند.

وین هم غم دگر که زبیهوده گفتنی

دلشاد دشمنان و غمین دوستان کنی

شمارهٔ ۲۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده