گنجور

شمارهٔ ۱۳۳

تا نگذری از قشر منقا نشوی
تا رو نکنی به اصل بینا نشوی
تا در نزنی چنگ به هر چیز که هست
شیرازه جزو در کل اجزا نشوی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا نگذری از قشر منقا نشوی
تا رو نکنی به اصل بینا نشوی
هوش مصنوعی: برای اینکه به حقیقت و عمق وجودی خود دسترسی پیدا کنی، باید از سطح و ظواهر گذر کنی. تنها با نادیده گرفتن ظاهر نمی‌توان به روشنایی و فهم واقعی رسید.
تا در نزنی چنگ به هر چیز که هست
شیرازه جزو در کل اجزا نشوی
هوش مصنوعی: تا زمانی که تلاش نکنید و در هر چیزی که وجود دارد، به عمق و جوهره آن پی نبرید، نمی‌توانید به درک درستی از کلیت آن برسید.