نظیری نیشابوریشمارهٔ ۱۳۱
گر در شب تیره تابیم نور شوی
ور در دم مردن آییم سور شوی
از دیده من اگر ببینی رخ خویش
ترسم که به حسن خویش مغرور شوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر در شب تیره تابیم نور شوی
ور در دم مردن آییم سور شوی
هوش مصنوعی: اگر در شب تاریک درخشانی باشیم، روشنایی خواهیم بود و اگر در لحظه مرگ بیفتیم، جشن و شادی خواهیم شد.
از دیده من اگر ببینی رخ خویش
ترسم که به حسن خویش مغرور شوی
هوش مصنوعی: اگر تو چهره‌ات را از دید من ببینی، ممکن است به زیبایی خودت دلبسته و مغرور شوی.