گنجور

شمارهٔ ۱۲۵

ای فیض سپهر و نور اختر با تو
حسن صدف چهار گوهر با تو
فوق فلک و تحت سما در خور کیست
زیبنده تخت و فر افسر با تو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای فیض سپهر و نور اختر با تو
حسن صدف چهار گوهر با تو
هوش مصنوعی: ای منبع نعمت و نور ستاره، زیبایی تو مانند صدفی است که چهار گوهر درون خود دارد.
فوق فلک و تحت سما در خور کیست
زیبنده تخت و فر افسر با تو
هوش مصنوعی: در بالای آسمان و زیر آسمان، چه کسی شایسته‌ی این است که بر تخت و با افسر نشسته باشد، جز تو؟