گنجور

شمارهٔ ۱۱۰

ترک همه کس ز بی تمیزی کردیم
با خویش نشسته عطربیزی کردیم
شکر ارچه به خواری از نظر افتادیم
جا در دل اخوان به عزیزی کردیم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ترک همه کس ز بی تمیزی کردیم
با خویش نشسته عطربیزی کردیم
هوش مصنوعی: ما از جمع دیگران دوری جستیم و به خاطر نیکی و صفا، به سراغ خودمان رفتیم و به خودمان توجه کردیم.
شکر ارچه به خواری از نظر افتادیم
جا در دل اخوان به عزیزی کردیم
هوش مصنوعی: اگرچه ما از نظر برخی افراد مقام و منزلت خود را از دست داده‌ایم، اما در دل دوستان و آشنایان به احترام و محبت باقی مانده‌ایم.