نظیری نیشابوریشمارهٔ ۱۰۷
هرچند که روز بی نوایی دارم
شب با سگ دوست آشنایی دارم
در بزم اگر جای ندارم غم نیست
در کوچه او ره به گدایی دارم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرچند که روز بی نوایی دارم
شب با سگ دوست آشنایی دارم
هوش مصنوعی: هرچند که در روزها وضع مالی خوبی ندارم و در فقر به سر می‌برم، اما شب‌ها با یک سگ، دوست و همدمی دارم که به او آشنا هستم.
در بزم اگر جای ندارم غم نیست
در کوچه او ره به گدایی دارم
هوش مصنوعی: اگر در جشن و محفل جایی ندارم، اشکالی ندارد؛ در کوچه پس‌کوچه‌ها می‌توانم به محبت او امیدوار باشم و برای او درخواست کمک کنم.