نظیری نیشابوریشمارهٔ ۱۰۵
گاهی به نوای بی نوایان گردم
گه بر اثر برهنه پایان گردم
گردم همه زاری و به دریوزه دوست
بر کلبه خاطر گدایان گردم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گاهی به نوای بی نوایان گردم
گه بر اثر برهنه پایان گردم
هوش مصنوعی: گاهی به صدای بی‌صداها گوش می‌دهم و گاهی به خاطر ناامیدی‌های عمیق، به پایان خود می‌رسم.
گردم همه زاری و به دریوزه دوست
بر کلبه خاطر گدایان گردم
هوش مصنوعی: من همیشه در حال ناله و زاری هستم و بر سر در خواسته‌های خود، به یاد دوستانم در کلبه‌ی دل گدایان می‌چرخم.