نظیری نیشابوریشمارهٔ ۱۰۴
در کوی هوس خاک نشینم ایام
هر روز سحر به خدمتم آید شام
صد قافله خواب پیش بختم به سجود
صد دریا ز هر نزد عیشم به سلام
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کوی هوس خاک نشینم ایام
هر روز سحر به خدمتم آید شام
هوش مصنوعی: در خیابان آرزوها، هر روز صبح، شب به ملاقات من می‌آید و من در این دنیا زندگی می‌کنم.
صد قافله خواب پیش بختم به سجود
صد دریا ز هر نزد عیشم به سلام
هوش مصنوعی: بسیاری از خواب‌ها و آرزوها به پاهای من سجده می‌کنند و هر کجا که بروم، دریایی از شادی و لذت به من سلام می‌گوید.