ناصرخسرو » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۲۸۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تا کی از آرزوی جاه و خطر</p></div>
<div class="m2"><p>به در شاه و زی امیر شوی؟</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>دشمن من شدی بدانکه چو من</p></div>
<div class="m2"><p>حاضر آیم تو می حسیر شوی</p></div></div>
<div class="b" id="bn3"><div class="m1"><p>جهد آموختن بباید کرد</p></div>
<div class="m2"><p>گرت باید که بی‌نظیر شوی</p></div></div>
<div class="b" id="bn4"><div class="m1"><p>که نمیرند جمله باخطران</p></div>
<div class="m2"><p>تا تو، ای بی‌خطر، خطیر شوی</p></div></div>

دیوان اشعار حکیم ناصر خسرو قبادیانی به اهتمام مجتبی مینوی و مهدی محقق - ج ۱ - ناصر خسرو قبادیانی - تصویر ۵۵۶

تا کی از آرزوی جاه و خطر
به در شاه و زی امیر شوی
دشمن من شدی بدانکه چو من
حاضر آیم تو می حسیر شوی
جهد آموختن بباید کرد
گرت باید که بی نظیر شوی
که نمیرند جمله باخطران
تا تو ای بی خطر خطیر شوی

هوش مصنوعی: این شعر به ما می‌گوید که نباید به آرزوی مقام و قدرت وابسته بود، زیرا این آرزوها ممکن است انسان را به خطر بیندازند. شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که اگر می‌خواهی در زندگی موفق باشی و خود را به فردی بی‌نظیر تبدیل کنی، باید تلاش کنی و مهارت‌های لازم را بیاموزی. همچنین یادآور می‌شود که خطر همیشه وجود دارد و نمی‌توان به‌طور کامل از آن رهایی یافت، اما باید به رشد و ترقی خود ادامه دهی.

قصیدهٔ شمارهٔ ۲۸۰

قصیدهٔ شمارهٔ ۲۸۱

هوش مصنوعی: تا کی می‌خواهی به آرزوهای خود درباره مقام و خطرات ادامه دهی و خود را در برابر شاه و امیر قرار دهی؟

تا کی از آرزوی جاه و خطر

به در شاه و زی امیر شوی؟

هوش مصنوعی: وقتی تو به دشمن من تبدیل می‌شوی، بدان که من که خودم حضور پیدا می‌کنم، تو را شکست می‌زنم و به زمین می‌زنمت.

دشمن من شدی بدانکه چو من

حاضر آیم تو می حسیر شوی

هوش مصنوعی: برای اینکه در کار خود بی‌نظیر و ممتاز شوی، باید تلاش و کوشش در یادگیری را جدی بگیری.

گرت باید که بی‌نظیر شوی

هوش مصنوعی: آنهایی که در معرض خطر هستند تا وقتی تو، ای کسی که در امانی، به خطر بیفتی، نمی‌میرند.

که نمیرند جمله باخطران

تا تو، ای بی‌خطر، خطیر شوی

قصیدهٔ شمارهٔ ۲۸۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده