ناصرخسروقصیدهٔ شمارهٔ ۲۷۸
چنین در کارها بسیار مندیش
مگو ، ورنه بکن کاری که گفتی
نباید کز چنین تدبیر بسیار
ز تاریکی به تاریکی درافتی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چنین در کارها بسیار مندیش
مگو ، ورنه بکن کاری که گفتی
هوش مصنوعی: در کارها زیاد فکر نکن و حرف نزن، وگرنه بکن چیزی که گفته‌ای.
نباید کز چنین تدبیر بسیار
ز تاریکی به تاریکی درافتی
هوش مصنوعی: نباید به خاطر تدبیرهای نادرست، از یک وضعیت تاریک به وضعیت تاریک‌تری بیفتی.