ناصر بخارایی » مفردات » شمارهٔ  ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هرگزم صید کرم نامد به گوش</p></div>
<div class="m2"><p>یا کرم خود نیست یا خود من کرم</p></div></div>

دیوان اشعار ناصر بخارائی (بخارایی، بخاری، از سخنوران قرن هشتم هجری) - تصویر ۵۵۷

شمارهٔ  ۲

هرگزم صید کرم نامد به گوش
یا کرم خود نیست یا خود من کرم

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به این نکته اشاره دارد که اگر دعوتی از طرف یک کرم (معنای حسن یا زیبایی) به او نمی‌رسد، ممکن است دو دلیل داشته باشد: یا آن کرم (زیبایی) وجود ندارد، یا خود او (شخصی که انتظار دارد) در جایگاه کرم نیست. به عبارتی دیگری، اگر چیزی را جذب نمی‌کند، به خاطر کمبود آن چیز یا نقص خود اوست.

شمارهٔ  ۱

هوش مصنوعی: هرگز صدای کرمی به گوشم نرسید؛ یا خود کرم وجود ندارد یا من خود کرم هستم.

هرگزم صید کرم نامد به گوش

یا کرم خود نیست یا خود من کرم

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده