ناصر بخارایی » قطعات » شمارهٔ  ۱۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>مدار ای اهل دانش با لئیمان</p></div>
<div class="m2"><p>تو صحبت تا نباشی در ندامت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بهشت جاودان باشد نصیبت</p></div>
<div class="m2"><p>که ایشان را نبینی تا قیامت</p></div></div>

دیوان اشعار ناصر بخارائی (بخارایی، بخاری، از سخنوران قرن هشتم هجری) - تصویر ۳۰۷

مدار ای اهل دانش با لییمان
تو صحبت تا نباشی در ندامت
بهشت جاودان باشد نصیبت
که ایشان را نبینی تا قیامت

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به اهل دانش می‌گوید که اگر در جمع افراد ناپسند و بی‌اخلاق نباشد، بهشت جاودانی نصیبش خواهد شد. او تأکید می‌کند که تا زمانی که با افراد نیکو و با دانش همراهی نکند، به سعادت واقعی دست نخواهد یافت.

شمارهٔ  ۱۱

شمارهٔ  ۱۲

هوش مصنوعی: ای افرادی که دانش دارید، با انسان‌های پست و حقیر گفتگو نکنید؛ زیرا ممکن است بعداً از این کار پشیمان شوید.

مدار ای اهل دانش با لئیمان

تو صحبت تا نباشی در ندامت

هوش مصنوعی: اگر بخواهی بهشت جاویدان را به دست بیاوری، باید از دیدن آنهایی که در دنیا هستند، دوری کنی و تا قیامت آنها را نبینی.

بهشت جاودان باشد نصیبت

که ایشان را نبینی تا قیامت

شمارهٔ ۱۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده