سیدای نسفی » شهر آشوب » شمارهٔ  ۴۳ - جامه باف

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دلبر دستارباف من بود مه پیکری</p></div>
<div class="m2"><p>نیست چون دیوانگان او را به دستاری سری</p></div></div>

شمارهٔ  ۴۴ - جامه باف

دلبر دستارباف من بود مه پیکری
نیست چون دیوانگان او را به دستاری سری

هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به معشوقی اشاره دارد که زیبایی خاصی دارد و به نوعی او را به دیوانگان تشبیه می‌کند؛ همچنین به نوعی دستار (دربند) بر سر او اشاره می‌کند که ویژگی خاصی به او می‌بخشد. در واقع، معشوق به عنوان دلبر و محبوب شاعر توصیف شده است.

شمارهٔ  ۴۲ - جامه باف

شمارهٔ  ۴۳ - جامه باف

هوش مصنوعی: محبوب من که خود به لطافت و زیبایی خاصی می‌باشد، هیچ کس نمی‌تواند مانند او را پیدا کند. من همچنان مانند دیوانگان به عشق او می‌نگرم و او را به عنوان یک نماد خاص در نظر دارم.

دلبر دستارباف من بود مه پیکری

نیست چون دیوانگان او را به دستاری سری

شمارهٔ ۴۳ - جامه باف

اطلاعات

برگردان به زبان ساده