گنجور

شمارهٔ ۱۰۷ - صابون پز

شوخ صابون پز که می گویند باشد تند خو
جامه خود بارها شستیم با صابون او

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شوخ صابون پز که می گویند باشد تند خو
جامه خود بارها شستیم با صابون او
هوش مصنوعی: در این عبارت به نوعی اشاره به شخصی می‌شود که با طعنه و شوخی رفتار می‌کند و ممکن است با سرسختی و تندخویی نظرش را بیان کند. در این میان، به استفاده از صابون اشاره شده که به معنای پاکیزگی و شستن لباس‌هاست، به نوعی نشان‌دهنده این است که انسان‌ها بارها و بارها در مواجهه با این شخص با چالش‌ها و سختی‌ها رو به رو شده‌اند.