مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۵۹
آن روز که دیوانه سر و سودائی
در سلسلهٔ دولتیان می‌آئی
امروز از آن سلسله زان محرومی
کامروز تو عاقلی و کارافزائی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن روز که دیوانه سر و سودائی
در سلسلهٔ دولتیان می‌آئی
هوش مصنوعی: روزی خواهد رسید که یک دیوانه با شور و هیجان زیاد به میان متصدیان و مسئولان حکومت می‌آید.
امروز از آن سلسله زان محرومی
کامروز تو عاقلی و کارافزائی
هوش مصنوعی: امروز تو با هوش و کارآمدی، در حالی که دیروز از آن زنجیره‌ای بودی که در بدبختی به سر می‌برد.