مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۴۲
مانندهٔ زنبیل بگیر این روزه
تا روزه کند ترا به حق دریوزه
آب حیوان خنک کند دلسوزه
این روزه چو کوزه است مشکن کوزه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مانندهٔ زنبیل بگیر این روزه
تا روزه کند ترا به حق دریوزه
هوش مصنوعی: همچون زنبیل، این روزه را با خود بگیر تا اینکه به حق، تو را به خیر و برکت برساند.
آب حیوان خنک کند دلسوزه
این روزه چو کوزه است مشکن کوزه
هوش مصنوعی: آب جان بخش، دل را شاد می‌کند، اما اگر روزه داری، مثل کوزه به خودت آسیب نزن.