مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۴۱
ما مردانیم نشسته بر تنگ دره
مائیم که شیر و گرگ بر ما گذره
با فقر و صفا به هم درآمیخته‌ایم
چون درگه ارتضاع آن میش و بره
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما مردانیم نشسته بر تنگ دره
مائیم که شیر و گرگ بر ما گذره
هوش مصنوعی: ما افراد قوی و دلیر هستیم که در میان دشواری‌ها و خطرات زندگی قرار داریم و حتی در برابر مخلوقات خطرناک مثل شیر و گرگ نیز سرافراز ایستاده‌ایم.
با فقر و صفا به هم درآمیخته‌ایم
چون درگه ارتضاع آن میش و بره
هوش مصنوعی: ما با فقر و سادگی درهم آمیخته‌ایم، مانند جایی که میش و بره در کنار هم زندگی می‌کنند.