رباعی شمارهٔ ۱۶۳۸
گنجیست نهانه در زمین پوشیده
از ملت کفر و اهل دین پوشیده
دیدیم که عشق است یقین پوشیده
گشتیم برهنه از چنین پوشیده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گنجیست نهانه در زمین پوشیده
از ملت کفر و اهل دین پوشیده
هوش مصنوعی: در دل زمین گنجی پنهان و با ارزشی وجود دارد که از نظر مردم غافل است، چه کسانی که به کفر باور دارند و چه کسانی که دین را میپرستند.
دیدیم که عشق است یقین پوشیده
گشتیم برهنه از چنین پوشیده
هوش مصنوعی: ما عشق را به وضوح دیدیم، اما در برابر آن خود را پنهان کردیم، در حالی که از این پنهان شدن کاملاً عریان و بیپناه بودیم.

مولانا