مولانارباعی شمارهٔ ۱۶۳۶
گفتم که توی می و منم پیمانه
من مرده‌ام و تو جانی و جانانه
اکنون بگشا در وفا گفت خموش
دیوانه کسی رها کند در خانه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که توی می و منم پیمانه
من مرده‌ام و تو جانی و جانانه
هوش مصنوعی: گفتم که تو در حالت شراب و من در حال نوشیدن آن هستم. من دیگر وجودی ندارم و تو، روح و جان من هستی.
اکنون بگشا در وفا گفت خموش
دیوانه کسی رها کند در خانه
هوش مصنوعی: اکنون به صداقت و وفا دست بزن، اما در این حین، خاموش باش. آیا کسی دیوانه را در خانه‌اش تنها می‌گذارد؟