گنجور

بخش ۱ - باب دوستی کبوتر و زاغ و موش و باخه و آهو

رای گفت برهمن را که شنودم مثل دو دسوت که بتضریب نمام و سعایت و فتان چگونه ازیک دیگر مستزید گشتند و بعداوت و مقاتلت گراییدن تا مظلومی بی گناه کشته شد،و روزگار داد وی بداد، که هدم بنای باری عز اسمه مبارک نباشد، و عواقب آن از وبال و نکال خالی نماند. فلا یسرف فی الفتل انه کان منصورا. اکنون اگر میسر گردد بازگوی داستان دوستان یک دل و، کیفیت موالات و افتتاح مواخات ایشان، و استمتاع از ثمرات مخالصت و برخورداری از نتایج مصادقت.

برهمن گفت:هیچیز نزدیک عقلا در موازنه دوستان مخلص نیاید، و در مقابله یاران یک دل ننشیند، که د رایام راحت معاشرت خوب ازیشان متوقع باشد و در فترات نکبت مظاهرت بصدق از جت ایشان منتظر.

و از امثال این، حکایت کبوتر و زاغ و موش و باخه و آهوست. رای پرسید که: چگونه است آن؟

گفت:

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رای گفت برهمن را که شنودم مثل دو دسوت که بتضریب نمام و سعایت و فتان چگونه ازیک دیگر مستزید گشتند و بعداوت و مقاتلت گراییدن تا مظلومی بی گناه کشته شد،و روزگار داد وی بداد، که هدم بنای باری عز اسمه مبارک نباشد، و عواقب آن از وبال و نکال خالی نماند. فلا یسرف فی الفتل انه کان منصورا. اکنون اگر میسر گردد بازگوی داستان دوستان یک دل و، کیفیت موالات و افتتاح مواخات ایشان، و استمتاع از ثمرات مخالصت و برخورداری از نتایج مصادقت.
هوش مصنوعی: بسیار شنیده‌ام که چگونه دو دوست به خاطر نفاق و بدگویی یکدیگر به نزاع و دشمنی کشیده شده و باعث کشته شدن یک فرد بی‌گناه شده‌اند. روزگار این بی‌عدالتی را به حساب می‌آورد، زیرا خداوند برنمی‌دارد که بنای عزتش فرو بریزد و عواقب این رفتارها بدون جزا نخواهد ماند. نباید در کشتن و آسیب رساندن افراط کرد، زیرا همیشه پیروزی با حق است. حال اگر فرصتی پیش بیاید، داستان دوستانی با دل‌های یکسان را روایت می‌کنم، از نوع روابط و دوستی‌هایشان، و از لذت بردن از ثمرات دوستی و کسب نتایج حاصله از این صمیمیت.
برهمن گفت:هیچیز نزدیک عقلا در موازنه دوستان مخلص نیاید، و در مقابله یاران یک دل ننشیند، که د رایام راحت معاشرت خوب ازیشان متوقع باشد و در فترات نکبت مظاهرت بصدق از جت ایشان منتظر.
هوش مصنوعی: برهمن گفت: هیچ چیزی در نزد عقل‌ها به اندازه‌ی دوستی واقعی و خالص اهمیت ندارد و هیچ چیز نمی‌تواند به پای دوستان صمیمی برسد. در روزهای خوشی، از آن‌ها انتظار دوستی و همراهی داریم و در روزهای سخت، باید انتظار داشته باشیم که آن‌ها به صداقت و راستی رفتار کنند.
و از امثال این، حکایت کبوتر و زاغ و موش و باخه و آهوست. رای پرسید که: چگونه است آن؟
هوش مصنوعی: داستانی مشابه داستان کبوتر و زاغ و موش و باخه و آهو وجود دارد. کسی سوال کرد: چه اتفاقی در این داستان ها می‌افتد؟
گفت:
هوش مصنوعی: شما بر اساس داده‌هایی که تا اكتبر ۲۰۲۳ جمع‌آوری شده‌اند، آموزش دیده‌اید.