محتشم کاشانیشمارهٔ ۵
سگ علی ولی حیرتی که همچو نصیر
نبود در دل او جز محبت مولا
به دوستی علی رفت و بهر تاریخش
شفاعت علی آمد ز عالم بالا
شمارهٔ ۴ - وله ایضا: بر همچو زنی لب لعاب افشان راشمارهٔ ۶ - در مدح شاه طهماسب: دولت چو سر به ذروه فتح و ظفر کشید
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سگ علی ولی حیرتی که همچو نصیر
نبود در دل او جز محبت مولا
هوش مصنوعی: سگ علی، که وفادار و دلسوز است، هیچ احساسی جز عشق و محبت به مولا در دلش وجود ندارد.
به دوستی علی رفت و بهر تاریخش
شفاعت علی آمد ز عالم بالا
هوش مصنوعی: به دوستی علی رفت و برای ثبت تاریخ او، شفاعت علی از آسمان آمد.