گنجور

شمارهٔ ۱۷۲

شیخ ما را پرسیدند کی الفقراتم ام الغنی؟ شیخ گفت الغنیة عن الکل. پس گفت:

ذا نحن ادلجنا و انت امامنا
کفی لمطا یا نا بذکرک هادیا

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شیخ ما را پرسیدند کی الفقراتم ام الغنی؟ شیخ گفت الغنیة عن الکل. پس گفت:
هوش مصنوعی: شیخ از ما پرسید فقر بهتر است یا ثروت؟ شیخ پاسخ داد که ثروت به معنای بی‌نیازی از همه چیز است. سپس ادامه داد:
ذا نحن ادلجنا و انت امامنا
کفی لمطا یا نا بذکرک هادیا
هوش مصنوعی: ما در شب‌نشینی‌های خود به تو به عنوان پیشوا می‌نگریم، چه زیباست که یاد تو ما را هدایت کند.