گنجور

شمارهٔ ۱۴۷

شیخ گفت: اوحی اللّه تعالی الی نبی من الانبیائه تزعم انک تحبنی فان کنت تحبنی فاخرج حب الدنیا من قلبک فان حبها و حبی لایجتمعان. پس شیخ گفت ماترک عبدفی اللّه شیئا الا عوضه اللّه خیرا منه و من لم یکن عیشه باللّه و لله فلا عده لموته. پس سایلی سؤال کرد یا شیخ ففیم الراحة؟ فقال الراحة فی تجرید الفؤاد عن کل المراد لان اللّه تعالی قال و فَضَّلنا هُم عَلی کَثیِرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْصِیْلاً ای فضلنا هم بان بصر ناهم بعیوب انفسهم و کذا قال رسول اللّه من زهد فی الدنیا اسکن اللّه الحکمة فی قلبه و نطق بها لسانه و بصره عیوب الدنیا و صاردآءها دوآءها و من قال لا اله الا اللّه فقد بایع اللّه و لایحل له اذا بایعه ان یعصیه و من لم یتنعم بذکره و امره فی الدنیا لم یتنعم برؤیته و جنته فی العقبی.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شیخ گفت: اوحی اللّه تعالی الی نبی من الانبیائه تزعم انک تحبنی فان کنت تحبنی فاخرج حب الدنیا من قلبک فان حبها و حبی لایجتمعان. پس شیخ گفت ماترک عبدفی اللّه شیئا الا عوضه اللّه خیرا منه و من لم یکن عیشه باللّه و لله فلا عده لموته. پس سایلی سؤال کرد یا شیخ ففیم الراحة؟ فقال الراحة فی تجرید الفؤاد عن کل المراد لان اللّه تعالی قال و فَضَّلنا هُم عَلی کَثیِرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْصِیْلاً ای فضلنا هم بان بصر ناهم بعیوب انفسهم و کذا قال رسول اللّه من زهد فی الدنیا اسکن اللّه الحکمة فی قلبه و نطق بها لسانه و بصره عیوب الدنیا و صاردآءها دوآءها و من قال لا اله الا اللّه فقد بایع اللّه و لایحل له اذا بایعه ان یعصیه و من لم یتنعم بذکره و امره فی الدنیا لم یتنعم برؤیته و جنته فی العقبی.
هوش مصنوعی: شیخ گفت: خداوند به یکی از پیامبرانش وحی کرد که اگر تو مرا دوست می‌داری، باید محبت دنیا را از قلبت بیرون کنی؛ زیرا محبت دنیا و محبت من در یک جا جمع نمی‌شوند. سپس شیخ ادامه داد: هیچ بنده‌ای چیزی را برای خدا ترک نکرد، مگر اینکه خداوند به او چیزی بهتر از آن عطا کرد. کسی که زندگی‌اش در راه خدا و برای خدا نباشد، مرگ او برایش محاسبه نمی‌شود. شخصی از شیخ پرسید: راحتی در چیست؟ شیخ پاسخ داد: راحتی در خالی کردن دل از تمام خواسته‌هاست. خداوند فرموده است که ما بسیاری از مخلوقات را به آنان برتری دادیم؛ یعنی ما آنها را به عیب‌های خودشان آگاه ساختیم. همچنین گفته شده است که هر کس در دنیا زهد ورزد، خداوند حکمت را در دل او قرار می‌دهد و او به عیب‌های دنیا آگاه می‌شود و درمان آنها را می‌شناسد. کسی که بگوید لا اله الا اللّه، با خدا بیعت کرده و از آن به بعد برای او جایز نیست که معصیت کند. کسی که در دنیا از ذکر خدا و دستورات او لذت نبرد، در آخرت نیز از دیدار خدا و بهشت بهره‌ای نخواهد داشت.