گنجور

شمارهٔ ۱۳۷

شیخ را پرسیدند از معنی این خبر ان اللّه تعالی لاینظر الی صورکم ولا الی اموالکم و لکن ینظر الی قلوبکم، جواب داد: قیمة کل امرء قلبه لان الصور هو الصدف بل ینظرون الی الجوهر مختلفة و قیمة کل امرء قلبه و عاقبة کل امرء قلبه و القلب ناظر بالفضل و الرحمة، کذا قال تعالی: ذلِکَ فَضْلُ اللّه یَؤتیهِ مَنْ یَشاءُ یَخْتَصُّ بِرَحْمَتهِ مَنْ یشاءُ.

اطلاعات

منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شیخ را پرسیدند از معنی این خبر ان اللّه تعالی لاینظر الی صورکم ولا الی اموالکم و لکن ینظر الی قلوبکم، جواب داد: قیمة کل امرء قلبه لان الصور هو الصدف بل ینظرون الی الجوهر مختلفة و قیمة کل امرء قلبه و عاقبة کل امرء قلبه و القلب ناظر بالفضل و الرحمة، کذا قال تعالی: ذلِکَ فَضْلُ اللّه یَؤتیهِ مَنْ یَشاءُ یَخْتَصُّ بِرَحْمَتهِ مَنْ یشاءُ.
هوش مصنوعی: شیخ به این پرسش درباره معنای یک حدیث پاسخ داد که خداوند به ظاهر و مال انسان‌ها نگاه نمی‌کند، بلکه به دل‌های آن‌ها توجه دارد. او توضیح داد که ارزش هر فرد به دل او بستگی دارد، زیرا ظاهر فقط یک پوسته است. به جای آن، خداوند به جوهر و باطن افراد نگاه می‌کند که متفاوت است. همچنین، نتیجه و سرنوشت هر شخص به قلبش وابسته است و دل به واسطه فضیلت و رحمت موشکافی می‌شود. در نهایت، او به آیاتی اشاره کرد که نشان می‌دهد این فضل خداوند است که به هر کس بخواهد عطا می‌کند و رحمتش را به هر کس که بخواهد اختصاص می‌دهد.