گنجور

شمارهٔ ۹ - : الهی و کم کنت فی نعمه لک

الهی و کم کنت فی نعمه لک
فما استطعت فی الحمد ما کان حقه
و لا کنت اهلا لها یا الهی
لک الحمد حمدا کما تستحقه

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

الهی و کم کنت فی نعمه لک
فما استطعت فی الحمد ما کان حقه
هوش مصنوعی: خداوند، من از نعمت‌های تو بهره‌مند بودم، اما نتوانستم آن‌طور که شایسته‌اش بود، سپاسگزاریت کنم.
و لا کنت اهلا لها یا الهی
لک الحمد حمدا کما تستحقه
هوش مصنوعی: خداوندا، اگر من شایسته آن بودم، شکر و ستایش تو را به بهترین نحو ادا می‌کردم، همان‌طور که شایسته‌اش هستی.